under my skin... أحملك تحت جلدي...

 قال: -أحملك تحت جلدي...

ورحل بعيدا... بعيدا في دمي.
فقلت: -سيّدي...ارفع أشرعة الغرام...
 وواصلت التّجديف في الدّفين من أحلامه...

~وهيبة ڤويّة~

I've got you under my skin

  I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart that you're really a part of me
I've got you under my skin

I'd tried so not to give in
I said to myself, "This affair never will go so well"
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

"Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality"
But each time that I do just the thought of you makes me stop
Before I begin 'cause I've got you under my skin

I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear

"Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality, step up, wake up to reality"
But each time I do just the thought of you makes me stop
Just before I begin 'cause I've got you under my skin
Yes, I've got you under my skin

شدو... معزوفة لعبد الصّمد بوسكسو

 شدو... ألحان وعزف عبد الصّمد بوسكسو(رابط للاستماع)

 شدو... معزوفة للصّديق الفنّان عبد الصّمد بوسكسو، من وحي أبيات من قصيدتي: خفقات

يـــا ســـامعا شدو المعنّى ارفق به
واسكب رحيق الرّوح بالهمســــــات
وادفع إلى عينيه نـــــــــورا غـــامرا
وأعد إلى شريــــانه الــــخفقـــــات
   شكرا جزيلا صديقي على هذا الإهداء

وهيبة قويّة

العطاء... منهج حبّ وحياة...

                                                Donner pour donner

كانت الأغنية مثل "ترجيعة" يردّدها صدى نفسي في غياباتها العميقة وأغوارها الّتي لم أصل إلى تفسيرها يوما... وترفع عنّي أدران غبار قاتم قد غشيني منذ زمن. 

عندما سمعت الأغنية أوّل مرّة، كنت في ليلة بدر وعمري يسبق البدر بليلة... سمعت الأغنية وحفظتها. وأحببتFrance Gall"، فرانس غال" و"ميشال برجيه "Michelle Berger، أمّا "ألتون جون  Elton John " فقد عشقته قبلهما، ولا أدري متى...

اليوم رافقتني الأغنية طيلة الوقت، وخِفتُ أن يُعلنها صوتي صرخة في زحمة المرور، وفي محطّة "المترو" وفي مغازات الملابس، وفي عيادة الطّبيب... وحتّى في المكتبة.

كنت أعلم أنّني أحتاج أن أصرخ، ليس أكثر، فصرختي أشبه بصرخة المولود الجديد، بل أقول إنّها صرخة الانبعاث...

ما أروع العطاء!!! آمنت به صغيرة، ولا أزال أفكّر أنّ العطاء من قيمنا الإنسانيّة النّبيلة، فَقَدها العصرُ... فقَدَها الإنسان في زحمة الأخذ والأنانيّة...

هذه صرخة العطاء إذن... وأنا أصرخ لأتنفّس.

 وما أروع أن أتنفّس سحر الكلمة، وجمال المعنى، وأتنفّس اللّحن، وأتنفّس نقاء السّريرة، وأتنفّس فضل العطاء... أنا أتنفّس نورا يطهّرني... وما أحوجني إلى أنفاس تطهّر أعماقي! وأغنّي:

سأغنّي للفرح

خلف أجفان العيون الخائفة

منذ هبّت " في حياتي" العاصفة... 

(محمود درويش ) منذ  هبّت في بلادي العاصفة...

سأغنّي للعطاء

وأكسر سجن الكلمات بالغناء

" العطاء لأجل العطاء

اعطِ ما لديك كلّه

فالعطاء وحده طريق للحياه

والعطاء طريق للحبّ، وحده...

هكذا فهمت العطاء... فأعطيت دون انتظار أن آخذ، وحده العطاء يصنع الحياة كما تقتضيه كرامتي، ويقتضيه الكبرياء... 

وهيبة قويّة

كلمات الأغنية:

E.John:
We're no handy silver lining
We're no crime to make the headline news
If it's a matter for decision
You and I can be the ones to choose
    F.Gall:
Je te donne mes espoirs cachés
Je te donne mes incertitudes
Je te donne mes plus grands secrets
 Duo:
La vie c'est déjà si compliqué
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
  EJ:
Pas la peine de vivre enfermé

  FG:
C'est pas la peine
  EJ:
Pas la peine de rester couché
  FG:
Non c'est pas la peine
   EJ:
Je te donne sans rien demander
  Duo :
La vie c'est déjà si compliqué
  FG:
Je te donne mes sourires moqueurs
Je te donne ma force ma douceur
Je te donne mes secrets fragiles
   Duo :
La vie c'est déjà si difficile
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
EJ:
Oh ! donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
  FG:
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivre
C'est la seule façon d'aimer
  Duo:
Donner pour donner
Tout donner
C'est la seule façon d'aimer
Donner pour donner
C'est la seule façon de vivreC'est la seule façon d'aimer

أنــــــــــــــــــــــــا أتنفّـــــــــــــــــس.... 

بسيطة جدّا...

في حياتنا، كثير من الأشياء البسيطة  تحيط بنا لأنّنا بُسطاء...  يراها الآخرون معنا، عندنا، يلاحظون اهتمامنا بها، عنايتنا بتفاصيلها، تسخيرنا لوقتنا لأجلها... فيسخرون منها ومنّا...

هم لا يفهمون قيمتها في نفوسنا ولا أثرها في بناء معالم حياتنا...

هم يتهكّمون منها جهلا، ونحن نحافظ عليها علما بما لها من قيمة.

في بعض التّفاصيل الصّغيرة حياة لا تدركها كلّ العقول، ليس لصغرها أو لبساطتها أو سذاجتها، ولكن هروبا منهم من بساطة العيش وفرارا إلى تعقيد الحياة ليظهروا في عيون الآخرين "كبارا" أو "متميّزين".

هذا معطف بألوان كثيرة، رقع إلى رقع يُجمع شيئا فشيئا... تجمعه الأمّ بكلّ الحبّ لتدفّئ صغيرتها. تجمع أشتات قطع قماشه وهي الأمّ الفقيرة لابنتها الغنيّة النّفس... لابنة ترى الغنى في دفء حكايات أمّها وهي ترفأ المعطف وتجمع قطعه الملوّنة لتلبسه مع حذائها الممزّق...

كانت تعرف أنّها الأغنى في مشاعرها وبدفئها وبعناية أمّها لها، لا بمال يوفّر لها ملابس جديدة تعجب الآخرين وتفقد معناها على جسمها.

ما أروع أشياءنا البسيطة، السّاذجة ونحن ننظر إلى ما تبثّه في حياتنا من معاني جمال الحياة وقناعة العيش في بساطة لا يدركها الآخرون.

كم نحن أغنياء ببساطتنا !

وهيبة ڤويّة

Dolly Parton - Coat Of Many Colors.

{Coat Of Many Colors}

Back through the years i go wandering once again

Back to the seasons of my youth

And I recall a box of rags that someone gave us

And how my momma put the rags to use

There were rags of many colors and every piece was small

And i didn't have a coat and it was way down in the fall

Momma sewed the rags together sewing every piece with love she

Made my coat of many colors that i was so proud of

And while she sewed she told a story from the bible she had read

About a coat of many colors joseph wore and then she said

I hope this coat will bring you good luck and happiness

And i just couldn't wait to wear it and momma blessed it with a

Kiss

My coat of many colors that my momma made for me

Made only from rags but i wore it so proudly

Although we had no money i was rich as i could be in my coat of

Many colors

My momma made for me

So with patches on my britches holes in both my shoes

In my coat of many colors i hurried off to school

Just to find the others laughing and making fun of me

And my coat of many colors that momma made for me

And oh i couldn't understand that cause I thought i was rich

And then i told them all the love my momma sewed in every stich

And then i told them all the story that momma told me while she sewed

And why my coat of many colors was worth more than all their

Clothes

They didn't understand it and i tried to make them see

One is only poor only if you choose to be

It is true we had no money but i was rich as i could be

In my coat of many colors momma made for me

Made just for me

{Manteau multicolore}

J'ère à nouveau à travers les années passées

A travers les saisons de ma jeunesse

Et je me souviens d'une boîte à chiffons que quelqu'un nous avait donnée

Et comment ma maman avait utilisé les chiffons

Il y avait des chiffons de toutes les couleurs et chaque morceau était petit

Et je n'avais pas de manteau et l'automne était bien avancé

Maman a cousu les chiffons ensemble, cousant chaque morceau avec amour

Elle m'a fait mon manteau multicolore dont j'étais si fière

Et pendant qu'elle cousait, elle racontait une histoire de la Bible, qu'elle avait lue

Au sujet d'un manteau multicolore que Joseph portait et puis elle dit "j'espère que ce manteau te portera chance et bonheur"

Et j'étais si impatiente de le porter et maman le bénit alors avec un baiser

Mon manteau multicolore que maman a fait pour moi

Fait seulement de chiffons mais je le portais si fièrement

Bien que nous n'avions pas d'argent j'étais aussi riche qu'on pouvait être dans mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi.

Alors avec des pièces racommodées aux trous de mes chaussures

Dans mon manteau multicolore je me dépêchais d'aller à l'école

pour finalement trouver les autres rire et se moquer de moi

et de mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi

Et oh je ne comprenais pas car je pensais que j'étais riche

Et puis je leur ai dit tout l'amour que ma maman avait cousu à chaque point

Et puis je leur ai raconté toute l'histoire que maman m'avait racontée pendant qu'elle cousait

et pourquoi mon manteau multicolore valait plus que tous leurs vêtements

Ils ne comprenaient pas cela et j'ai tenté de leur faire voir

qu'on est pauvre seulement si on choisit de l'être

C'est vrai que nous n'avions pas d'argent mais j'étais aussi riche qu'on pouvait l'être

dans mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi

fait juste pour moi

تناغم... سبحانه واهب الجمال

نحلّق بعيدا في الفضاء عندما نستشعر الجمال حولنا... فسبحان من وهبنا الجمال نعمة.

هو جمال في كلّ الموجودات وفي النّغمات تصدر عن أصابع وأنفاس تنقل حركة النّفس والقلب والوجدان.
هو جمال النّغم والتناغم، يحمل الرّوح إلى عالم سماويّ بديع. هو الفنّ في رقيّه وسعيه للارتقاء بروح الإنسان... فكلّما ارتقت روحه توحّد مع عالم الخير والجمال والإبداع.
هو التّأثير الرّائع في النّفس...
هي الأنغام العِذابُ الّتي تجري في العروق مجرى الدّم فيصفو لها وتصفو الرّوح معه لتلاقي العالم الأرقى وتسبح في ملكوت الله... سبحانه واهب الجمال.

الكلــــمة الطيّـــبة

الكلمةُ الطيّبةُ تظلّ صوتَ الصّدق فينا... ليس على الآخر أن يسمعها في كلّ مرّة... ولكنّه سيسمعها ذات صدى عندما يؤمن أنّه إنسان.

صرخة:صابر الرّباعي

كلّ اللّي في الدّنيا مصيرو للفنا

إلاّ الكلام الطّيّب يبقى صداه

لو تفهمو معنى الكلام الطيّب

صرخه

كلّ اللّي في الدنيا مصيره للفنا
إلاّ الكلام الطيب يبقى صداه
لو تفهمو معنى الكلام الطيب
مش اللّي عندى تحسدونى عليه
غير التعب وانتو سبب تعبى اللّي عايش بيه
ميغرّكمش سكاتى فى قلبى صرخة تفزع البركان
لا تغرّكم بسماتي ساعات نتبسّم من الأحزان
زايد كلامى للّي ماسمعوش زايد صراخي للّي مايحسوش
واحسن دوا لمواجع الكتمان
ياطريق الصبر طال السفر طول على الصابرين
من سنين العمر ضيّعنا ياما واحنا مش حاسّين

حبيت نبكى نصيح حبيت نجرى نفوت حتى الريح
لا.. مايهمّنيش نطيح اللّي يهمّنى نهرب من الأحزان
نعرف طريقي مليح بمصاعبه نمشية مهما كان
زايد كلامي للّي ماسمعوش زايد صراخي للّي مايحسّوش
زايد واحسن دوا لمواجعي الكتمان
ياطريق الصبر طال السفر طوّل على الصابرين
من سنين العمر ضيّعنا ياما واحنا مش حاسّين

الكلمة نجمة منوّرة بالحكمة لو تسجنوها نعيش
لو تسجنوها وسط الظلمة نعيش لو تسجنوها الكلمة
والكلمة ياما علمتنا نكون اسياد فى هالكون
والكلمة ياما غيرت من الناس مادام في احساس الكلمة
الكلمة تبني وماتهدّم تشفي وماتألّم الكلمة طلعة صباح
تنوّر طريق الخير للانسان
زايد كلامى للّي ماسمعوش زايد صراخى للّي مايحسوش
زايد واحسن دوا لمواجعي الكتمان
ياطريق الصبر طال السفر طوّل على الصابرين
من سنين العمر ضيّعنا ياما واحنا مش حاسّين