المطر... كما عرفته دائما

المطر... كما عرفته دائما

 المطر... أعرفه دائما كما عرفته وأنا صغيرة. فيه أمارس طقوسي كما يحلو لي. أعرفه... مع الأطفال في ساحات المرح البريء، نلعب ألعابنا الّتي يوحي بها إلينا سواء في  برك الماء الّتي يكوّنها ويتركها تحت أرجلنا الصّغيرة، أو في وحل نشكّله، بأيدينا الملتحفة بالبرد، خلقا جديدا بما يمليه فنّ الطّفولة، أوفي رائحة الأرض الّتي تشرب في انتشاء مياهها...

أعرفه كما عرفته دائما مع الأصدقاء الّذين كبروا ومضوا في مفارق الحياة، وبقيتُ حيث تركوني وفي داخلي طفلة لا تريد أن تكبر...

 أعرف المطر كما عرفته دائما... في ركضي تحت خيوطه هَرَبًا واحتماءً وسباقا مع الآخرين المارّين واللّاعبين والمتأخّرين عن أعمالهم...

أعرف المطر كما عرفته دائما... في إسراع الأمّهات إلى حبال الغسيل مسبِّحات بحمد من فتح أبواب السّماء بالغيث النّافع وآسفات على ما تبلّل من ثيابهنّ مُناديات على أطفالهنّ ليدخلوا البيوت وليحتموا من البلل... 

أعرف المطر... كما عرفته دائما، في التجائي إلى حضن أمّي باحثة عن الدّفء، وأعرفه في كوب الينسون والشّاي بالنّعناع واجتماع العائلة... أعرفه، في "تكتكات" إبر "التريكو" الرّتيبة بين يدي أمّي، تصنع صدارات الصّوف بحبّ لتقي أجساد جميع من في البيت من بردٍ وبلل...

أعرف المطر كما عرفته دائما في أسمار جدّي -رحمه الله- على بطولات بني هلال وعنترة وسيَر الصّالحين، وأعرفه في دعاء جدّتي لنا بأن تسلم مفاصلنا من غزو برد الشّتاء ونحن خارجون إلى المدرسة....

أعرف المطر كما عرفته دائما... بسذاجة المرأة الممزوجة بسذاجة الطّفلة القابعة في ركن منها ترتّب معالم ذاكرة لا تغيب... وترى المطر جليلا مهيبا حنونا دافئا....

أعرف المطر كما عرفته دائما كريما... يحمل إليّ ذكرى من أحبّهم...

وأعرفه إذْ ينهمر في الرّوح ويطهّر مسامّها من الغياب ويبعثه صورا حميمة دافئة. تؤنس وحدتي... فأمشي تحت المطر في الشّوارع وأجري، ألاحق ماضيا منبعثا في إشراقة الذّاكرة والنّفس...

وأعرف المطر كما عرفته دائما... في كره هذا أو ذاك لماء السّماء المندفع بقوّته مبلّلا كلّ ما تحته، وقد اجتاح البلل جسده الضّعيف فلا يجد كيف يدفئه...

 وأعرفه... في حلم فقير جائع مقشعرّ جسمه يحلم بخصب الرّبيع....

في كلّ هذا وأكثر، يظلّ المطر حبيبا إلى نفسي، يعطّر أنفاس الأرض ويعطّرني... وقد عرفته دائما مبدعا يلقي الخصب على لسان القلم، ويُؤجّج أنوار الذّاكرة، ويشعل أقمار الشّعر  زاهية تستشرف الأرض بما فيها ومن فيها توحي إليهم بأناشيدها الماطرة العطرة...

وأنا أعرف المطر كما عرفته دائما... يبلّلني بعبق الحياة ويدفع النّبض إلى شراييني.

وأعرف المطر إذْ ينهمر بسرّ الكون، وبخصبه ثمّ يطوي سحابه تحت جناحيْ برقه ورعده ويعتصر قطراته على وجه الأرض، وتتململ أجفانه نشوى ويختفي بين الغيوم مبتسما.

أعرفه وهو يلملم حُبيبات سرٍّ لو عرفتُه يوما فسأستمتع أكثر بمرح الطفولة... سأتسلّل بين حبّاته وننهمر معا بسخاء على وجه الأرض نرشف عطرها.

أنا أعرف المطر كما عرفته دائما... إذْ مع كلّ مطر أتنفّس عطر الأرض، وتتراءى لي جداول الماء المتجمّعة إلى أسفل الهضبة، فألاحق الصّور في ذاكرتي. وأشعر أنّي مثل فيضان مياه الأمطار وأُغرِقُني فيها... فنتنفّس معا سرّا لا أعرفه ويخفيه عنّي المطر...

وهيبة ﭬويّة

عرش الملك

امتدّت لعرش المَلِك جذور

عرّشت في عمق  أرض الجماجم

في أصول مُلكه

مُلكٍ لا يزول...

وهذه الأيّام دول

تمرّ... تفرّ...

تُخفض وتُعلي

وتدور

وتدور....

وتغلي كما التنّور

يفور

تجتثّ الجذور

تدفن الجماجم

في المغاور

ترسمها

على الصّخور

تمرّ  الأيّام... من هنا

ذات جمجمة

تُلقي على جوديٍّ 

رأسا

محصّنا

خاويا

يصفر في أذنيه الرّيح

به تصيح

"يا صاحب التّاج

من فوق عرش

مريح...

ألست مثلي، تَرى؟

أكثر ما ترى

تــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاجك

يسقط من فوق قحف جمجمة؟"

وهيبة ڤويّة

من قصيدة: شعاع، وهيبة ڤويّة

شعاع

وتطلّعت عينــــــــــي لأفق زانه*** فَلَقٌ من الإصبـــــــاح منّي قد دنا

شُعَعًا تفرَّقُ في الفضاء وتومض*** قبَسا ينير الكون في روحي سنـــا

..............

فنسجت من ذهب الشعاع غلالة *** ونشرتها ظلاّ يعاند شمسنـــــــا

وأنَمْت بدري في رؤاي قصيدة ***  فتدانت الغيمات تحرس شوقنــــا

 وهيبة ڤويّة

مقطع من: إنّني أصبحت حرّة...

أصبحتُ حرّة...

إنّني أصبحت حرّه...

مثل شمسٍ في علاها

ونجومٍ في مدى الأفق البديع

مثل أنوار القمر

لا تفكّر قبسًا من شعلة بين ضلوعي ينكسر

وانتظر في سُورَةِ الضّوء شعاعي

يوقظ الصبح نديّا

سابحا في أفق روحي

هكذا أصبحت حرّه...

حرّةً... ألهبت أقدام المسافات حريقا

فاحتمل في ظلمة اللّيل وحيدا

نار قلبي واتّقد عود حطب
................................

~وهيبة ڤويّة~

مقطع من قصيدة: أنت حرّة...

ندى...

قال:  طاغية أنت كما النّدى وقت البكور

قلت:  لأنتَ الشّمس... 
توقظ في صحوة الرّبيع أنفاس العطور...

وهيبة قويّة

أمنية / وهيبة قوية (تونس)، على موقع الميّاسة

أمنية / وهيبة قوية (تونس)

علّمنــي الجرح أن لا أخلع الصّاحب كــلاّ... وإن كان في أهدابه أجلـي

أمنية

لو أنّ عندي جنـاح الرّيح لانطلقت

روحـــي إلى نجمك النّـائي علـى عجل

قصيدة" أمنية" شعر: وهيبة ڤويّة، ترجمها إلى الفرنسيّة الفيلسوف محمّد الحسن الزوزي الشابّي

قصيدة" أمنية"  شعر: وهيبة ڤويّة، 

ترجمها إلى الفرنسيّة الفيلسوف محمّد الحسن الزوزي الشابّي

قصيدة أمنية، على موقع الميّاسة (الرابط) 

Traduction en langue française : ZOUZI CHEBBI Mohamed Hassen.

محمّد الحسن الزّوزي الشابّي، يقرأ من ترجمته لديوان أغاني الحياة لأبي القاسم الشابّي

Vœu

Je survis dans l’espoir et l’errance de ma passion
Comme ces vols de papillons sans âge
Ma nuit confidente reçoit mes plaintes et griefs
Ce bien aimé se retirant en excuses
Je l’ai aperçu à la pénombre brumeuse des rêves
Dans l’éclaircie éveillée des songes
Ami ! Amorce le feu que de désir m’embrase
Souffle fort dans mes poumons l’espérance des lumières
Par l’absence et le manque de ta présence
Je demeure fidèle au serment que je fredonne souvent
Un chuchotement odorant d’une altitude exotique
Mon espoir pousse et grandit verdit au balcon du rêve
L’espérance n’est-elle pas ce tapis volant des légendes
Si seulement j’avais les ailes du vent
Mon âme s’élancerait d’un bond et volerait vite
Vers ton astre lointain…Ah si j’étais… !
J’ouvrirai en toi une brèche en plexus la porte du soleil
Un arc triomphal aux couleurs de l’espérance
Si seulement je pouvais fracturer les verrous de l’obscurité
Je tisserai les fils de l’aurore à l’ivresse de la rosée matinale
Que volent s’ébattent dansent les oiseaux du jardin parfumé
Que reprennent les chansons d’amour la voix des multitudes
Ah si seulement j’avais…
J’aurais semé soigné les jeunes pousses de mes rêves
Cultivé des champs de poèmes et de mystères érotisés
Que batte la cadence du cœur son message
Qui portera mon amour et mon aveu
En vols de baisers.

Texte arabe de Wahiba Gouia,

traduit au français par Zouzi Chebbi Mohamed Hassen

الصورة من تصميم الصّديقة أشواق ميليباري