بسيطة جدّا...

في حياتنا، كثير من الأشياء البسيطة  تحيط بنا لأنّنا بُسطاء...  يراها الآخرون معنا، عندنا، يلاحظون اهتمامنا بها، عنايتنا بتفاصيلها، تسخيرنا لوقتنا لأجلها... فيسخرون منها ومنّا...

هم لا يفهمون قيمتها في نفوسنا ولا أثرها في بناء معالم حياتنا...

هم يتهكّمون منها جهلا، ونحن نحافظ عليها علما بما لها من قيمة.

في بعض التّفاصيل الصّغيرة حياة لا تدركها كلّ العقول، ليس لصغرها أو لبساطتها أو سذاجتها، ولكن هروبا منهم من بساطة العيش وفرارا إلى تعقيد الحياة ليظهروا في عيون الآخرين "كبارا" أو "متميّزين".

هذا معطف بألوان كثيرة، رقع إلى رقع يُجمع شيئا فشيئا... تجمعه الأمّ بكلّ الحبّ لتدفّئ صغيرتها. تجمع أشتات قطع قماشه وهي الأمّ الفقيرة لابنتها الغنيّة النّفس... لابنة ترى الغنى في دفء حكايات أمّها وهي ترفأ المعطف وتجمع قطعه الملوّنة لتلبسه مع حذائها الممزّق...

كانت تعرف أنّها الأغنى في مشاعرها وبدفئها وبعناية أمّها لها، لا بمال يوفّر لها ملابس جديدة تعجب الآخرين وتفقد معناها على جسمها.

ما أروع أشياءنا البسيطة، السّاذجة ونحن ننظر إلى ما تبثّه في حياتنا من معاني جمال الحياة وقناعة العيش في بساطة لا يدركها الآخرون.

كم نحن أغنياء ببساطتنا !

وهيبة ڤويّة

Dolly Parton - Coat Of Many Colors.

{Coat Of Many Colors}

Back through the years i go wandering once again

Back to the seasons of my youth

And I recall a box of rags that someone gave us

And how my momma put the rags to use

There were rags of many colors and every piece was small

And i didn't have a coat and it was way down in the fall

Momma sewed the rags together sewing every piece with love she

Made my coat of many colors that i was so proud of

And while she sewed she told a story from the bible she had read

About a coat of many colors joseph wore and then she said

I hope this coat will bring you good luck and happiness

And i just couldn't wait to wear it and momma blessed it with a

Kiss

My coat of many colors that my momma made for me

Made only from rags but i wore it so proudly

Although we had no money i was rich as i could be in my coat of

Many colors

My momma made for me

So with patches on my britches holes in both my shoes

In my coat of many colors i hurried off to school

Just to find the others laughing and making fun of me

And my coat of many colors that momma made for me

And oh i couldn't understand that cause I thought i was rich

And then i told them all the love my momma sewed in every stich

And then i told them all the story that momma told me while she sewed

And why my coat of many colors was worth more than all their

Clothes

They didn't understand it and i tried to make them see

One is only poor only if you choose to be

It is true we had no money but i was rich as i could be

In my coat of many colors momma made for me

Made just for me

{Manteau multicolore}

J'ère à nouveau à travers les années passées

A travers les saisons de ma jeunesse

Et je me souviens d'une boîte à chiffons que quelqu'un nous avait donnée

Et comment ma maman avait utilisé les chiffons

Il y avait des chiffons de toutes les couleurs et chaque morceau était petit

Et je n'avais pas de manteau et l'automne était bien avancé

Maman a cousu les chiffons ensemble, cousant chaque morceau avec amour

Elle m'a fait mon manteau multicolore dont j'étais si fière

Et pendant qu'elle cousait, elle racontait une histoire de la Bible, qu'elle avait lue

Au sujet d'un manteau multicolore que Joseph portait et puis elle dit "j'espère que ce manteau te portera chance et bonheur"

Et j'étais si impatiente de le porter et maman le bénit alors avec un baiser

Mon manteau multicolore que maman a fait pour moi

Fait seulement de chiffons mais je le portais si fièrement

Bien que nous n'avions pas d'argent j'étais aussi riche qu'on pouvait être dans mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi.

Alors avec des pièces racommodées aux trous de mes chaussures

Dans mon manteau multicolore je me dépêchais d'aller à l'école

pour finalement trouver les autres rire et se moquer de moi

et de mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi

Et oh je ne comprenais pas car je pensais que j'étais riche

Et puis je leur ai dit tout l'amour que ma maman avait cousu à chaque point

Et puis je leur ai raconté toute l'histoire que maman m'avait racontée pendant qu'elle cousait

et pourquoi mon manteau multicolore valait plus que tous leurs vêtements

Ils ne comprenaient pas cela et j'ai tenté de leur faire voir

qu'on est pauvre seulement si on choisit de l'être

C'est vrai que nous n'avions pas d'argent mais j'étais aussi riche qu'on pouvait l'être

dans mon manteau multicolore que maman avait fait pour moi

fait juste pour moi